+420 774 404 897
info@mayada.cz
O nás
Kontakt
Výpis z obchodního rejstříku v České republice vydávají tyto úřady:
POZOR: Výpis z obchodního rejstříku vydaný na České poště a městských úřadech ve většině případů nelze apostilovat ani superlegalizovat, jelikož většina zaměstnanců těchto úřadů nemá evidovaný podpisový vzor na ministerstvu. Stejně tak nelze apostilovat vytištěnou kopii z veřejných rejstříků, jako je například Ares.
Výpis z obchodního rejstříku můžeme nechat vydat za vás bez plné moci jednatele společnosti, jelikož se jedná o listinu z veřejného rejstříku. Následně zajistíme apostilu nebo superlegalizaci a zašleme vám hotový dokument.
Výpis z obchodního rejstříku můžete dostat buď aktuální (výpis platných) nebo úplný. Výpis platných obsahuje pouze aktuální informace o společnosti (jméno aktuálního jednatele/jednatelů atd.). Úplný výpis obsahuje kompletní historii společnosti od jejího samotného vzniku.
Doba vyřízení apostily výpisu z obchodního rejstříku je 2 pracovní dny. Doba vyřízení superlegalizace závisí na destinaci, kam je superlegalizace určena. Ve většině případů je ale doba vyřízení cca 1 týden.
Výpis z obchodního rejstříku se vydává výhradně v českém jazyce, proto téměř ve všech případech budete potřebovat soudní překlad výpisu do jazyka země, kam je apostila nebo superlegalizace určena. V případě superlegalizace je zapotřebí mít výpis soudně přeložený do anglického jazyka nebo do úředního jazyka země, kam je dokument určen. Některé země vyžadují, aby byla zajištěna superlegalizace i na soudním překladu.
Soudní překlad vám také rádi zajistíme.
Apostila může být zajištěna na originále i na notářsky ověřené kopii. Nicméně doporučujeme zajistit apostilu na originálním výpisu z obchodního rejstříku.
Superlegalizace může být zajištěna pouze na originální listině.
Výpis vydaný notářem: 1000 Kč bez DPH / 1210 Kč včetně DPH za první dokument a 650 Kč bez DPH / 787 Kč včetně DPH za každý další dokument.
Výpis vydaný komorou: 1052 Kč bez DPH / 1210 Kč včetně DPH za první dokument a 704 Kč bez DPH / 787 Kč včetně DPH za každý další dokument.
Cena zahrnuje:
Výpis vydaný notářem: 1900 Kč bez DPH / 2215 Kč včetně DPH za první dokument a 1400 Kč bez DPH / 1610 Kč včetně DPH za každý další dokument.
Výpis vydaný komorou: 1800 Kč bez DPH / 2215 Kč včetně DPH za první dokument a 1300 Kč bez DPH / 1510 Kč včetně DPH za každý další dokument.
Superlegalizace překladu: 2000 Kč bez DPH / 2336 Kč včetně DPH za první dokument a 1500 Kč bez DPH / 1731 Kč včetně DPH za každý další dokument.
Cena zahrnuje:
Cena nezahrnuje:
Doba vyřízení: dle velvyslanectví.
Cena vystavení výpisu z obchodního rejstříku: 200 Kč bez DPH u notáře a 500 Kč bez DPH na hospodářské Komoře ČR.
Soudní překlad: dle jazyka a rozsahu překladu viz ceník.
Poštovné po ČR (EMS): 242 Kč.
Kurýr do zahraničí: dle destinace.
POZOR: Výpis z obchodního rejstříku musí být soudně přeložen do anglického nebo úředního jazyka země, kam je superlegalizace určena. Některé země vyžadují, aby byl superlegalizován i soudní překlad.
Pokud požaduje apostilu na výpisu z obchodního rejstříku, tak pro jeho apostily není potřeba dokument překládat, apostilu vám zajistíme na českém výpise bez překladu. Ale aby jste mohli použít dokument v zahraničí, musí být soudně přeložen (úřední překlad s kulatým razítkem) do úředního jazyka země, kam je výpis z obchodního rejstříku určený. Soudní překlady vám rádi zajistíme.
Výpis z obchodního rejstříku se v české republice vydává pouze v českém jazyce a úřady nevydávají jeho multijazykovou verzi.
Pokud požadujete superlegalizaci rodného listu, oddacího listu nebo úmrtního listu, pak je zapotřebí soudně ověřený překlad (úřední překlad s kulatým razítkem) do angličtiny nebo do úředního jazyka zemně, kam je dokument určený. V případě superlegalizaci není akceptován multijazyčný výtisk. Soudní překlady vám rádi zajistíme.
Ano. Výpisy z obchodního rejstříku nejsou osvobozeny od požadavku na apostilu dle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1191 ze dne 6. července 2016 o podpoře volného pohybu občanů zjednodušením požadavků na předkládání některých veřejných listin v Evropské unii a o změně nařízení (EU) č. 1024/2012
Pokud požadujete superlegalizaci výpisu z obchodního rejstříku, některá velvyslanectví (jako například velvyslanectví Thajska) požadují plnou moc od jednatele společnosti uvedeném v obchodním rejstříku. Plná moc je udělena za účelem vyřízení superlegalizace na velvyslanectví. Vzor plné moci vám rádi zašleme. Některá velvyslanectví také požadují, aby byl podpis jednatele společnosti ověřen u notáře nebo na jakékoli poště.
Ano, o výpis lze zažádat i bez vaší přítomnosti. Výpis z obchodního rejstříku je veřejná listina, proto může požádat o vydání výpisu z obchodního rejstříku bez plné moci jednatele kdokoli. Výpis můžeme vystavit buď u notáře nebo na Hospodářské komoře ČR. V takovém případě necháme za vás vystavit výpis z obchodního rejstříku, následně zajistíme potřebná ověření (apostila nebo superlegalizace) a soudní překlady. Hotový a ověřený výpis z obchodního rejstříku vám zašleme poštou nebo kurýrem.
Nemusíte. Vaše dokumenty nám může doručit kdokoliv. Výpis z obchodního rejstříku nám také můžete zaslat poštou nebo kurýrem na naši adresu (Překlady textu s.r.o., Senovážné náměstí 23, 110 00 Praha 1). Do obálky prosím vložte lístek s kontaktem na vás a s krátkou informací o tom, o co se jedná a o jakou z našich služeb máte zájem.
Hotové dokumenty vám zašleme zpět na požadovanou adresu. Pokud se nacházíte v zahraničí, zajistíme vám kurýra DHL nebo FEDEX, který dokumenty u vás vyzvedne a doručí nám je do ČR. Stejně tak vám zašleme hotové dokumenty kamkoli do zahraničí.
