Logo Masara
O nás
Kontakt
+420 774 404 897
info@masara.cz
Poptat
Apostila a superlegalizace

Rodný list, oddací list a úmrtní list

Včetně služeb notáře a soudních překladů.

Matriční dokumenty jako jsou rodný list, oddací list a úmrtní list vydává matrika dle místa události. Rodný list dle místa narození, oddací list dle místa sňatku a úmrtní list ale místa úmrtí.

Matriční dokumenty musí být ve Formátu A4 (rok vydání 2001 a novější) nikoliv starý formát knížka. Tyto originální staré dokumenty nejdou apostilovat nebo superlegalizovat. 

Pokud požadujete apostilu na originálním dokumentu (nikoliv jeho notářsky ověřené kopii) nebo superlegalizaci, musíme nejprve ověřit dokument na magistrátě nebo Krajském úřadě města, kde byl dokument vydané (razítko vyšší ověření). Pokud byl dokument vydaný mimo Prahu a Středočeský Kraj, doba vyřízení celého procesu apostily nebo superlegalizaci se může prodloužit přibližně o 14 dní a to z důvodu, že dokument zasíláme poštou na příslušný úřad k vyššímu ověření.  

V drtivé většině budete potřebovat soudní překlad dokumentu do jazyka země, kam je apostila nebo superlegalizace určena. V případě superlegalizace, je zapotřebí mít dokumenty soudně přeložené do anglického nebo do úředního jazyka země, kam je superlegalizace určena. Některé země vyžadují, aby byla zajištěná superlegalizace  i na soudním překladu.
Soudní překlad Vám také rádi zajistíme.

Apostila může být zajištěná na originále i na notářský ověřenou kopii.

  • Apostila na originále ověřuje úřad, který listinu vydal.
  • Apostila na notářsky ověřené kopii ověřuje notáře, který kopii zajistil, Nikoliv úřad, který dokument vydal.
  • Apostila lze zajistit bez soudního překladu do jazyka zemně, kam je určená.

Superlegalizace může být zajištěná pouze na originální listině.

  • V případě superlegalizace musí být dokument soudně přeložen do anglického nebo úředního jazyka zemně, kam je superlegalizace určená.
  • Některé zemně vyžadují, aby byl superlegalizován i soudní překlad.
Poslat poptávku

Kontaktujte nás

Spojte se s námi, naši odborníci vám poradí a doporučí vám, jak správně připravit váš matriční dokument (rodný list, oddací list nebo úmrtní list). Následně vám zašleme nabídku na apostilu nebo superlegalizaci.

Doručte nám vaše dokumenty

Váš matriční dokument nám můžete zaslat poštou nebo doručit osobně do naší kanceláře. Pokud se nacházíte v zahraničí, můžeme vám zaslat kurýra, který vyzvedne u vás vaše dokumenty a doručí nám je.

Zajistíme apostilu nebo superlegalizaci

Vše za vás vyřídíme a zajistíme všechny potřebné ověření a apostilu nebo superlegalizaci, včetně služeb notáře a soudních překladů pokud bude potřeba.

Odevzdáme vám hotové dokumenty

Apostilovaný / superlegalizovaný matriční dokument vám předáme osobně nebo vám je zašleme poštou po ČR nebo kurýrem po celém světě.
Poslat poptávku

Apostila rodného, oddacího nebo úmrtního listu:

Cena: 1610 Kč za první dokument / 1005 Kč za každý další dokument.

Cena zahrnuje:

  • Kontrola dokumentu před jeho apostily,
  • Poplatky úřadů včetně vyššího ověření,
  • Poplatek za vyřízení celého procesu.

Doba vyřízení: 1 - 3 pracovní dny (pokud byl dokument vydaný v Praze nebo ve Středočeském kraji).

Soudní překlad: Dle jazyka a rozsah překladu viz ceník.

Notářsky ověřená kopie: 61 Kč včetně DPH za stranu.

Poštovné po ČR (EMS): 242 Kč

Kurýr do zahraničí: Dle destinaci

Superlegalizace soudního rozsudku nebo usnesení

Cena: 2215 Kč za první dokument / 1308 Kč za každý další dokument.

Cena zahrnuje:

  • Kontrola dokumentu před jeho superlegalizaci,
  • Poplatky českých úřadů včetně vyššího ověření,
  • Poplatek za vyřízení celého procesu.

Cena nezahrnuje:

  • Poplatek velvyslanectví,
  • Kurýr pokud je velvyslanectví mimo ČR.

Doba vyřízení: Dle velvyslanectví.

Soudní překlad: Dle jazyka a rozsahu překladu viz. ceník.

Poštovné po ČR (EMS): 242 Kč

Kurýr do zahraničí: Dle destinaci

POZOR: dokument musí být soudně přeložen do anglického nebo úředního jazyka zemně, kam je superlegalizace určená. Některé zemně vyžadují, aby byl superlegalizován i soudní překlad.

Poslat poptávku

Doplňující služby

Soudní překlady

Součástí drtivé většiny případů apostily nebo superlegalizaci jsou soudní překlady (úřední překlad). Díky tomu, že jsme překladatelská agentura, zajištění soudních překladů do všech světových jazyků je pro nás samozřejmostí.

Služby notáře

Zajistíme vám ověřené kopie vašich dokumentů, domluvíme vám ověření podpisu na listině u našeho notáře. Zajistíme konverzi dokumentu do fyzické podoby a necháme za vás vystavit různé výpisy, jako jsou například výpisy z rejstříku trestu nebo z obchodního rejstříku.

Zastoupení na úřadě

Zastoupíme vás na úřadě pro vydání matričního dokumentu nebo například vydání výpisu z rejstříku trestu, a to na základě ověřené plné moci, kterou můžete zajistit buď na Czech pointu, nebo na zastupitelském úřadě v zahraničí (České velvyslanectví).

Poptávka

Zajímají vás jakékoliv informace ohledně apostily nebo superlegalizace?
Zašlete nám zprávu. Odpovíme v co nejkratším termínu.

    menuchevron-down linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram