Pokud budete registrovat vaše zboží v zahraničí, musíte obvykle dokládat různé certifikáty jako například certifikáty SVP (GMP) nebo Free slal certificate a podobné. V některých případech se dokládá i výpis z obchodního rejstříku vaší společnosti.
Aby byly vaše dokumenty platné v zahraničí, budete potřebovat pravděpodobně vyšší ověření apostilu (Apostille) nebo superlegalizaci - záleží na destinaci, kam plánujete exportovat. Toto vyšší ověření prokazuje pravost dokumentů a razítek úřadů, na základě kterých budou vaše dokumenty akceptovány v zahraničí.
Zajistíme vám kompletní ověření dokumentů včetně apostily, superlegalizaci a soudních překladů.
Na základě dlouholeté praxi v oboru vám rádi poradíme, jaké dokumenty budete potřebovat a zajistíme vám kompletní proces.
Každá zemně má odlišné požadavky a může požadovat doložení doplňujících dokumentů, ale ve většině případů se jedná celkem o těchto dokumentů:
Certifikát se dokládají dle typu registrovaného produktu v zahraničí, jako například
Výpisy se vydávají obvykle v českém nebo anglickém jazyce. V případě, že plánujete registrovat váš produkt v zemí, kde požaduji jiný jazyk než ten, ve který je certifikát vystavený, úřední překlad vám rádi také zajistíme.
Výpis z obchodního rejstříku se vydává buď aktuální, nebo úplný (kde je uvedena celá hostorie společnosti). Výpis z obchodního rejstříku musí být vydaný výhradně notářem, Czech Pointem na Hospodářské komoře ČR nebo rejstříkovým soudem. Výpis z obchodního rejstříku vydaný na český poště nelze ověřit a vydává se výhradně pro použití v ČR. Výpis můžeme nechat za vás vystavit, a to bez plné moci. Výpis z obchodního rejstříku se vydává pouze v českém jazyce, pro je nezbytné, abychom zajistili i soudní překlad výpisu do úředního jazyka zemně, kam je výpis u obchodního rejstříku určený.
Některé zemně můžou požadovat i jiné potřebné dokumenty pro registraci produktu. Doporučujeme vám se informovat přímé na úřadě, kde budete produkty registrovat.
V případě, že budeme registrovat vaše produkty v zemi, pro které se dokumenty ověřuji formou apostily (apostille), doba vyřízení je 1 až 3 pracovní dny. Expresní vyřízení apostily je možný dle typu dokumentu. V případě, že budete zapotřebí i soudní překlad do jazyka země, kde produkty registrovat, doba vyřízení soudních překladů je obvykle 2 pracovní dny.
V případě, že plánujete registrovat vaše produkty v zemi, která vyžaduje superlegalizaci, doba vyřízení je závislá na Velvyslanectví země, kde bude registrace probíhat. Ve většina případech se doba vyřízení kompletní superlegalizace dokumentů včetně soudních překladů pohybuje okolo 10 pracovních dní.