Kompletní řešení pro vaše dokumenty

Studium v zahraničí

Zajistíme vám kompletní proces ověření vašich dokumentů včetně apostily nebo superlegalizaci a soudních překladů.

Poslat poptávku

Poradíme vám, které dokuemnty potřebujete

Zajistíme za vás kompletní proces ověření a překlady

Máme bohaté zkušenosti s úřady a rozumíme jim

Pro studium v zahraničí budete potřebovat doložit některé dokumenty

Aby jste mohli studovat v zahraničí, budete muset doložit některé dokumenty prokazující dosavadní vzdělání a v některých případech i dodatečné dokumenty jako například rodný list nebo výpis z rejstříku trestu.

Aby byly vaše dokumenty platné v zahraničí, budete potřebovat pravděpodobně vyšší ověření apostilu (Apostille) nebo superlegalizaci - záleží na destinaci, kde plánujete studovat. Toto vyšší ověření prokazuje pravost dokumentů a razítek úřadů, na základě kterých budou vaše dokumenty akceptovány v zahraničí.

Zajistíme vám kompletní ověření dokumentů včetně apostily, superlegalizaci a soudních překladů.
Na základě dlouholeté praxi v oboru vám rádi poradíme, jaké dokumenty budete potřebovat a zajistíme vám kompletní proces.

Poslat poptávku

Jaké dokumenty budete potřebovat ke studium v zahraničí?

Dosavadní vzdělání (školní vysvědčení nebo diplom)

Pro studium v zahraničí dokládá dosavadní dosažené vzdělání. Obvykle je to vysvěcení ze školy nebo diplom o vysokoškolského vzdělání. V některých případech se taky dokládá vysvědčení ze všech ročníků ze střední školy nebo všechny získané diplomy. Zároveň se většinou dokládá i dodatek k diplomu (výpis známek).
Apostila a superlegalizace těchto školních dokumentů zajistíme buď na originální listině, nebo na notářsky ověřené kopii. V tomto případě má vyšší ověření Apostille nebo superlegalizace stejnou váhu jak na originále, tak i na notářské kopii (notářské kopie vám rádi zajistíme).
Veškeré školní dokumenty musí být soudně přeložené do úředního jazyka zemně, kde plánujete studovat. Soudní (úřední) překlady vám rádi taky zajistíme.

Více informací o školních dokumentech

Rodný list

Abychom mohli zajistit apoštolu na superlegalizaci na rodném listě, musí být dokument vydaný po roce 2001 a ve formátu A4 (nikoliv stará knížka). Pokud vlastníte starý rodný list, doporučujeme si nechat vystavit jeho duplikát na matrice dle místa narození. Matriky obvykle vydávají duplikáty rodných listů na počkání. Duplikát rodného listu má stejnou úřední váhu, jako originál . Žádost o vydání rodného listu může podat kdokoliv z blízké rodiny (rodič, sourozenec nebo syn/dcera) nebo třetí osoba na základě plné moci (můžeme taky zajistit). Rodný list se vydává pouze v českém jazyka, pro to je vždy zapotřebí jeho soudní překlad do úředního jazyka zemně, kde plánujete studovat.

Více informací o rodném listě

Výpis z rejstříku trestu

Některé zemně vyžaduji i výpis z rejstříku trestu, aby vám mohli přihlásit do požadované školy a zároveň vám poskytly odpovídající typ pobytu v dané zemně za účelem studia. Výpis z rejstříku trestu nesmí být vydaný na České poště. Výpis z rejstříku trestu musí být vydaný buď u notáře (musíte ho informovat, že výpis půjde do zahraničí), nebo přímo na soudě rejstříku trestu. Výpis z rejstříku trestu má obvykle platnost 3 měsíce.
Výpis z rejstříku trestu se vydává v českém jazyce, pro je zapotřebí jeho soudní překlad do úředního jazyka zemně, kde plánujete studovat. Soudní překlady vám taky rádi zajistíme.

Více informací o výpisu z rejstříku trestu

Ověřte si prosím u přijímací školy, zda nebudou požadovat ještě některé další dokumenty

Poslat poptávku

Jaký je rozdíl mezi ověření dokumentů apostilou (Apostille) a superlegalizací?

Apostila

Apostila je jednoduší způsob ověření dokumentů a platí ve všech zemí, kteří jsou součástí Haagské úmluvy o Apostille, jako jsou například státy evropské unie, USA, Turecko, Mexiko nebo například Dominikánská republika. Seznam všech států, které jsou součástí Haagské úmluvy o Apostille naleznete zde.

Superlegalizace

Superlegalizace neboli konzulární ověření je o něco složitější a zdlouhavější proces ověřování dokumentů. Superlegalizace vždy končí na Velvyslanectví nebo zastupitelský úřad země, do které jsou dokumenty určené. Jako je například Vietnam, Tchaj-wan, Egypt, Jordánsko, Spojené arabské Emiráty atd. Proces superlegalizace se liší dle typu dokumentu a kým byl dokument vydaný.

Poslat poptávku

Doba vyřízení dokumentů pro studium v zahraničí

Pokud budeme ověřovat vaše dokumenty formou apostily (apostila), doba vyřízení apostily na dokumentech je 1 až 3 pracovní dny*. Expresní vyřízení apostily je možný dle typu dokumentu. Pokud budeme zajišťovat i soudní přaklad dokumentů do úředního jazyka zemně, kde budete studovat, soudní překlady vám zajistíme taky rychle - 1 až 3 pracovní dny.

V případě, že budete studovat v zemi, která vyžaduje superlegalizaci, pak je doba vyřízení závislá na Velvyslanectví země, kde budete studovat. Ve většina případech se doba vyřízení kompletní superlegalizaci dokumentů včetně soudních překladů pohybuje okolo 10 pracovních dní*.

*V případě matričního dokumentu (rodný nebo oddací list) vydaný matrikou, která je mimo Prahu a Středočeský Kraj, doba vyřízení apostily se může protáhnout o 2 týdny a to z důvodu, že dokument zasíláme na první ověření před apostilou nebo superlegalizací na Krajský úřad města, kde byly matriční dokumenty vydané. V takovém případě lze proces urychlit tak, že si vyšší ověření na příslušném Krajském úřadě zajistíte a následně nám zašlete vaše dokumenty pro apostilu a soudní překlady. Můžeme taky za vás za příplatek jet osobně přímo na Krajský úřad, kde byl dokument vydaný pro urychlení celého procesu.

Poslat poptávku

Chci vyřídit své dokumenty pro studium v zahraničí, jak mám postupovat?

Kontaktujte nás:
Spojte se s námi telefonicky, emailem, prostřednictvím online poptávkového formuláře nebo osobně. Naší kolegové vám rádi poradí jaké dokumenty bude potřebovat a pomůžou vám s přípravou dokumentů ke studiu v zahraničí.
Připravíme vám cenovou nabídku:
Připravíme vám detailní cenovou nabídku na vyřízení potřebných dokumentů, aby jste mohli studovat v zahraničí. Naše ceny jsou transparentní a konečné.
Doručte nám vaše dokumenty:
Po odsouhlasení naší nabídky na vyřízení dokumentů nám zašlete vaše dokumenty poštou, kurýrem nebo osobně do naší kanceláře.
Zajistíme apostilu:
Zajistíme za vás veškeré potřebné ověření a úřední překlady pro potřebné dokumenty.
Předáme vám apostilované dokumenty:
Hotové ověřené a přeložené dokumenty vám předáme osobně, nebo zašleme doporučenou poštou v ČR nebo kurýrem FEDEX nebo DHL do celého světa.

Nacházíte se v zahraničí? zašleme vám kurýra, který vyzvedne u vás vaše dokumenty a doručí nám je, ať už se nacházíte kdekoliv ve světě. Hotové ověřené dokumenty vám zašleme zpět do zahraničí.

Poslat poptávku

Doplňkové služby

Soudní překlady

Součástí drtivé většiny případů apostily nebo superlegalizaci jsou soudní překlady (úřední překlad). Díky tomu, že jsme překladatelská agentura, zajištění soudních překladů do všech světových jazyků je pro nás samozřejmostí.

Služby notáře

Zajistíme vám ověřené kopie vašich dokumentů nebo vám domluvíme ověření vašeho podpisu na listině u našeho notáře. Necháme za vás vystavit různé výpisy, jako jsou například výpisy z rejstříku trestu nebo z obchodního rejstříku.

Zastoupení na úřadě

Zastoupíme vás na úřadě pro vydání matričního dokumentu nebo například vydání výpisu z rejstříku trestu, a to na základě ověřené plné moci, kterou můžete zajistit buď na Czech pointu, nebo na zastupitelském úřadě v zahraničí (České velvyslanectví).

Otázky a odpovědi spojené s ověření dokumentů pro sňatek v zahraničí

Je potřeba ověření Apostila (apostille), když bude sňatek probíhat v EU?

Dle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) o podpoře volného pohybu občanů zjednodušením požadavků na předkládání některých veřejných listin v Evropské unii a o změně nařízení (EU). Není potřeba Apostila na dokumentech v rámci EU. Jedná se o tyto listiny: rodný list, změna jména, úmrtní list, oddací listy, vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství , rozvod nebo prohlášení manželství za neplatné, registrované partnerství, včetně způsobilosti k uzavření registrovaného partnerství a statusu registrovaného partnerství, zrušení registrovaného partnerství nebo prohlášení registrovaného partnerství za neplatné, bydliště nebo místo pobytu, státní příslušnost, neexistenci záznamu v rejstříku trestů.
Ovšem vyšší ověření formou apostily není tímto nařízením zrušeno a je možné, že úřady za účelem sňatku budou požadovat jak apostilu tak i soudní překlady. Z toho důvodu vám doporučujeme, aby jste se obrátili na úřad, kde bude sňatek probíhat a ověřit si jejich požadavek na apostille.

Jakou mají dokumenty platnost?

Rodný list a soudní rozsudky ze zákona nemají limitovanou platnost. Vysvědčení o právní způsobilosti se vydává s platností 6 měsíců od datumu jeho vydání.
Některé státy jako například Tunisko vyžaduje, aby byla platnost vydání rodného listu a vysvědčení o právní způsobilosti maximálně 20 dní.

Je možné vám zaslat dokumenty elektronicky?

V České republice bohužel nelze zajistit elektronickou apostilu ani superlegalizaci, a to ani na dokumenty vytištěné z elektronické podoby. Dokumenty musí být originální. Výjimkou jsou dokumenty ve formátu .pdf které jsou opatřeny elektronickým podpisem úřadu, který dokument vydal (jako jsou například některé rozsudky o rozvodu), v takovém případě zajistíme konverzi dokumentu do fyzické podoby u notáře a následně zajistíme apostilu nebo superlegalizaci do požadovaného státu.

Mohu si celý proces ověření dokumentů za účelem svatby v zahraničí zajistit sám/a?

Ano, ale v některých případech narazíte na komplikace, jelikož každý dokument se ověřuje jiným způsobem v závislosti na typu dokumentu a kým byl dokument vydaný a kdo ho podepsal. Také úřední hodiny úřadů a požadavky na ověření se velmi liší. Pro to doporučujeme nechat celý proces na nás, umíme v tom chodit a vše za vás vyřešíme. Vy ušetříte váš čas, nervy i peníze.

Požadujete plnou moc k zajištění apostily nebo superlegalizaci za účelem svatby v zahraničí?

Nepožadujeme. Zajistíme vám apostilu i superlegalizaci na vašich dokumentech bez plné moci od majitele dokumentů. V některých případech superlegalizace jako je například Thajsko, je požadováno ze strany Velvyslanectví plná moc od majitele dokumentů za účelem legalizaci na Velvyslanectví. Plnou moc vám zašleme k podpisu.

Může si hotové dokumenty vyzvednout někdo jiný?

Ano, stačí nám sdělit jméno osoby, která bude vaše dokumenty vyzvedávat a my je radí předáme.

Jak zaplatím za vyřízení dokumentů?

Pokud nám doručíte vaše dokumenty osobně, můžete zaplatit u nás v kanceláři hotově nebo kartou. Pokud nám vaše dokumenty zašlete, po obdržení dokumentů vám vystavíme fakturu, kterou uhradíte bankovním převodem.

Lze zrušit objednávku na apostilu nebo superlegalizaci?

Ano. V případě, že jsme dokument neověřily, apostilovali, superlegalizovali nebo soudně přeložili, můžete zakázku zrušit a my vám vrátíme peníze. Stejně tak pokud z nějakého důvodu se nám nepovede zajistit apostilu nebo superlegalizaci (výjimka pokud bude superlegalizace odmítnuta ze strany konzulátu), peníze vám vrátíme v plné výši.

Poslat poptávku

Všeobecná poptávka

Zajímají vás jakékoliv informace ohledně překladu, tlumočení, apostily nebo superlegalizace?
Zašlete nám zprávu. Odpovíme v co nejkratším termínu.